1 00:00:02,600 --> 00:00:05,810 -Sebelumnya di Tim SEAL... -RAY: Ada apa? 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,300 Tidak ada apa-apa, Ray, katakan saja di kotak bakarku, ya? 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,120 Itu sebabnya teror malam terjadi kembali menghantuimu. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,486 (mendengus) 5 00:00:13,505 --> 00:00:14,572 (wanita berteriak) 6 00:00:15,860 --> 00:00:16,190 (terkesiap) Ya ampun! 7 00:00:16,430 --> 00:00:18,950 Saya telah mengaturnya untuk Anda untuk bertemu Ross Curtis, 8 00:00:18,980 --> 00:00:21,020 salah satu DEA informan yang paling dapat diandalkan. 9 00:00:21,050 --> 00:00:23,570 -Dia mantan Baret Hijau. -Saya membayar jauh lebih banyak daripada penghasilan saya. 10 00:00:23,600 --> 00:00:24,980 Perang selalu menjadi keputusan terakhir. 11 00:00:25,010 --> 00:00:26,690 Prekursor Fentanil telah disalurkan 12 00:00:26,720 --> 00:00:29,000 kepada pria ini, Ramon Nazario. 13 00:00:29,030 --> 00:00:29,780 ERIK: Tim Bravo akan menjadi 14 00:00:29,780 --> 00:00:31,730 dikerahkan ke La Ceiba, Honduras. 15 00:00:31,760 --> 00:00:33,710 DAVIS: ISR mengawasi pos Anda. 16 00:00:33,740 --> 00:00:35,630 Apa-apaan ini? 17 00:00:35,660 --> 00:00:37,580 Pekerjaan kotor kami mungkin akan segera ditemukan. 18 00:00:37,580 --> 00:00:38,960 -(alarm berbunyi) -(tembakan) 19 00:00:38,960 --> 00:00:41,420 Bergerak, bergerak! Konsolidasi kembali ke titik temu. 20 00:00:41,420 --> 00:00:43,610 (tembakan keras) 21 00:00:43,610 --> 00:00:45,080 JASON: Perang adalah keputusan terakhir. 22 00:00:46,310 --> 00:00:47,510 Semuanya baik-baik saja? 23 00:00:48,170 --> 00:00:49,820 Selain serangan kami di kompleks Nazario 24 00:00:49,850 --> 00:00:51,170 akan lima jenis fubar? 25 00:00:51,470 --> 00:00:53,510 Kami sudah siap untuk menendang sarang lebah, 26 00:00:53,840 --> 00:00:54,980 lalu ditendang terlebih dahulu. 27 00:00:54,980 --> 00:00:56,420 Nah, jika Nazario tidak menyadari seseorang 28 00:00:56,420 --> 00:00:58,580 mengejarnya sebelumnya, baiklah, dia sekarang. 29 00:00:58,580 --> 00:01:00,680 Apa-apaan itu Ross Curtis lakukan tepat sasaran? 30 00:01:00,710 --> 00:01:02,450 Aku sudah berebut untuk jawaban. 31 00:01:02,480 --> 00:01:04,250 -Mercenary mengejar gaji? -OMAR: Punya senjata 32 00:01:04,250 --> 00:01:05,600 dan tidak ada pedoman moral, akan bepergian? 33 00:01:05,630 --> 00:01:07,010 Mungkin DEA punya Curtis 34 00:01:07,040 --> 00:01:08,570 mengejar hal yang sama pipa fentanyl seperti kita. 35 00:01:08,600 --> 00:01:10,010 Tidak, mereka pasti sudah memberitahuku. 36 00:01:10,160 --> 00:01:12,470 Apapun yang dilakukan bajingan itu di sana, itu membuat kami kehilangan operasi. 37 00:01:12,900 --> 00:01:14,630 Ya, itu mungkin saja terjadi satu-satunya kesempatan kami. 38 00:01:20,367 --> 00:01:22,567 39 00:01:32,030 --> 00:01:33,860 DAVIS: Saya telah menerima konfirmasi 40 00:01:33,860 --> 00:01:35,780 bahwa Ross Curtis tidak ada di sini 41 00:01:35,780 --> 00:01:37,550 atas nama lembaga AS mana pun. 42 00:01:37,580 --> 00:01:39,620 Sedikit tua untuk misi Mormonnya. 43 00:01:39,620 --> 00:01:40,940 Dan dia pernah ke sini sebelumnya. 44 00:01:40,970 --> 00:01:42,680 Menyelam ke dalam jaket ODA-nya terungkap 45 00:01:42,680 --> 00:01:44,720 Pertahanan Dalam Negeri Asing tahun 2004 46 00:01:44,720 --> 00:01:46,940 yang melatih tentara Honduras, 47 00:01:46,970 --> 00:01:49,580 termasuk satuannya dari seorang kolonel tertentu. 48 00:01:51,410 --> 00:01:53,330 -SONNY: Hmm. -Apa yang sebenarnya? 49 00:01:53,360 --> 00:01:55,370 OMAR: Curtis dan Nazario kembali bertahun-tahun. 50 00:01:55,400 --> 00:01:57,050 Jangan pernah mempercayai jahe. 51 00:01:57,080 --> 00:01:58,850 DAVIS: Curtis telah bolak-balik antara sini 52 00:01:58,850 --> 00:02:01,590 dan Asia Tenggara beberapa kali dalam beberapa bulan terakhir. 53 00:02:01,620 --> 00:02:03,540 SINAR: Nah, bajingan itu, dia membual kepada kami di Thailand 54 00:02:03,570 --> 00:02:06,090 bagaimana dia mengenal semua pemain dalam perdagangan narkoba Tiongkok. 55 00:02:06,120 --> 00:02:08,970 Itu pasti dia yang menghubungkan Nazario dengan Jun. 56 00:02:09,090 --> 00:02:10,320 MENARIK: "Kamu tidak bisa makan kehormatan." 57 00:02:10,650 --> 00:02:11,730 Pria sialan ini. 58 00:02:11,760 --> 00:02:15,060 Ya, burung sialan ini menyala keran fentanil 59 00:02:15,060 --> 00:02:17,760 di sini, dan kamu mendapatkannya untuk membatalkan anjing-anjing sialan itu? 60 00:02:18,120 --> 00:02:19,920 Curtis memperumit banyak hal. 61 00:02:19,920 --> 00:02:22,500 Namun pihak kuningan tidak berkata apa-apa tentang kami yang menggagalkan misi kami. 62 00:02:22,500 --> 00:02:24,210 Kami masih di sini untuk mempertahankan Honduras 63 00:02:24,210 --> 00:02:26,280 dari menjadi a Negara narkotika yang dikuasai Tiongkok. 64 00:02:26,910 --> 00:02:28,620 -(bip radio) -Curtis adalah kartu liar. 65 00:02:28,650 --> 00:02:30,300 Tapi kami tidak akan melipat tangan. 66 00:02:31,140 --> 00:02:31,860 MENARIK: Kartu liar. 67 00:02:32,580 --> 00:02:33,690 Dia benar-benar brengsek. 68 00:02:33,720 --> 00:02:36,450 Memiliki andil dalam pembunuhan Amerika hanya untuk mengambil tasnya. 69 00:02:36,480 --> 00:02:38,880 Nah, jika Tiongkok ingin menyerang kita dengan peperangan spektrum penuh itu 70 00:02:38,880 --> 00:02:40,290 yang terus dibicarakan Davis, 71 00:02:40,320 --> 00:02:42,120 memamerkan Baret Hijau berubah menjadi gangster 72 00:02:42,120 --> 00:02:44,640 merupakan pukulan yang luar biasa ke optik A.S. 73 00:02:44,760 --> 00:02:48,090 Ya, bahkan seorang penjahat Amerika yang menyembunyikannya di balik S.F. tambalan. 74 00:02:48,090 --> 00:02:49,290 Dia tidak menyembunyikan apa pun. 75 00:02:50,160 --> 00:02:51,030 Tidak. 76 00:02:51,480 --> 00:02:54,000 Dia memberi tahu kami siapa dia sebenarnya. 77 00:02:55,050 --> 00:02:57,210 Seorang pria yang sangat terkontaminasi oleh perang... 78 00:02:58,850 --> 00:03:00,530 ...dia tidak akan pernah bisa menghindarinya. 79 00:03:02,350 --> 00:03:04,350 (menghela nafas) 80 00:03:04,450 --> 00:03:06,616 81 00:03:15,170 --> 00:03:17,510 Hampir sama liarnya sebagai penyok manusia katak 82 00:03:17,510 --> 00:03:18,290 -bisa mendapatkannya, oke? -Oh ya? 83 00:03:18,530 --> 00:03:20,870 Ya, benar, benar kalung buku jari kuningan, 84 00:03:20,900 --> 00:03:23,690 meja penuh kokaina, 85 00:03:24,080 --> 00:03:26,930 -dan sedikit pedas, spicy senoritas. -(tawa) 86 00:03:27,440 --> 00:03:29,060 -(Drew ups) -OMAR: Hei, siapa yang kamu bilang menarik semua ini lagi? 87 00:03:29,090 --> 00:03:30,110 Seseorang di Bravo? 88 00:03:30,230 --> 00:03:30,920 Oh, itu tidak masalah. 89 00:03:30,950 --> 00:03:32,000 -Karena semua itu tidak terjadi. -(Omar tertawa) 90 00:03:32,480 --> 00:03:33,560 MENARIK: Tiga hari menunggu operasi, 91 00:03:33,680 --> 00:03:36,170 dia sangat bosan sampai-sampai dia berputar-putar telenovela miliknya sendiri. 92 00:03:36,170 --> 00:03:38,300 -OMAR: Itu benar. -Tidak, itu semua benar, kawan. 93 00:03:38,510 --> 00:03:40,730 Oke? Aku bukan salah satunya untuk menyebutkan nama. 94 00:03:40,760 --> 00:03:42,920 Kapan kamu mengatakan kisah panjang ini terjadi, Sonny Quinn? 95 00:03:43,850 --> 00:03:44,660 Dengar, pesan moral dari cerita ini 96 00:03:44,690 --> 00:03:46,250 apakah ini, oke, kamu punya sekelompok manusia katak 97 00:03:46,280 --> 00:03:48,350 selatan perbatasan dengan terlalu banyak waktu luang, 98 00:03:48,410 --> 00:03:49,310 itu hal yang berbahaya. 99 00:03:49,310 --> 00:03:51,110 Kami harus bersemangat beberapa pintu sialan 100 00:03:51,140 --> 00:03:52,070 -sekarang. -OMAR: Mm-hmm. 101 00:03:52,070 --> 00:03:53,270 Tidak, pintu sialan. 102 00:03:53,780 --> 00:03:55,160 Saya ingin menendang pengkhianat. 103 00:03:56,447 --> 00:03:58,147 (menghela nafas) 104 00:03:58,510 --> 00:03:59,410 Kemana kamu pergi? 105 00:03:59,590 --> 00:04:00,610 Emma sedang mencoba untuk menghubungi saya. 106 00:04:00,640 --> 00:04:01,570 Aku harus meneleponnya kembali. 107 00:04:02,260 --> 00:04:04,690 Apa yang terjadi dengan membiarkan Menginap di Pantai Vah di Pantai Vah? 108 00:04:04,780 --> 00:04:06,760 Kami sudah duduk pantat kami di sini selama tiga hari 109 00:04:06,790 --> 00:04:07,750 tidak melakukan apa pun. 110 00:04:07,870 --> 00:04:10,090 Sepertinya Ross Curtis, bajingan sialan itu, 111 00:04:10,090 --> 00:04:11,230 adalah satu-satunya yang melakukan apa pun di sini. 112 00:04:11,230 --> 00:04:12,580 Jangan biarkan dia letakkan di dalam kepalamu, saudara. 113 00:04:12,610 --> 00:04:13,780 -SONNY: Hei, Jace? -Ya? 114 00:04:13,930 --> 00:04:15,520 Anda naik van? A-aku bisa menggunakannya 115 00:04:15,520 --> 00:04:17,019 untuk check-in kembali ke rumah. 116 00:04:17,050 --> 00:04:17,649 -Ya. -SONNY: Hei. 117 00:04:18,459 --> 00:04:18,910 Hai? 118 00:04:20,110 --> 00:04:21,459 Mungkin bisa membantu saya menjaga hidungku tetap bersih. 119 00:04:21,490 --> 00:04:22,330 OMAR: Ayolah. 120 00:04:22,957 --> 00:04:24,490 -(Sonny terkekeh) -(mengerang) 121 00:04:25,645 --> 00:04:27,790 ANAK: Apakah Brian masih merindukan Leanne? 122 00:04:28,210 --> 00:04:30,310 STELLA: Bagaimana mungkin dia menolak pesona Quinn itu? 123 00:04:30,777 --> 00:04:31,910 (tertawa) 124 00:04:32,800 --> 00:04:33,550 -(tertawa) -Aku menyukainya. 125 00:04:33,720 --> 00:04:35,140 Um, dengar, dengar, um... 126 00:04:35,530 --> 00:04:38,650 A-aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 127 00:04:38,920 --> 00:04:40,870 -Oh baiklah. -Um... ada berita. 128 00:04:41,230 --> 00:04:42,670 -Baik atau buruk? -Bagus. 129 00:04:43,030 --> 00:04:43,810 Saya harap. (terkekeh) 130 00:04:44,560 --> 00:04:46,820 -Oke. Apa itu? -Um... 131 00:04:48,010 --> 00:04:50,260 Brian dan aku, eh, 132 00:04:50,260 --> 00:04:52,930 akan pindah ke California. 133 00:04:53,980 --> 00:04:54,880 (terkekeh) Aku tahu 134 00:04:54,880 --> 00:04:57,720 bahwa itu banyak untuk dicerna sekarang. 135 00:04:57,750 --> 00:05:01,110 Dengar, k-kamu tidak seharusnya melakukannya keputusan mendadak apa pun, 136 00:05:01,140 --> 00:05:02,670 Anda tahu, saat Anda sedang bertransaksi 137 00:05:02,670 --> 00:05:04,470 dengan-dengan kematian Clay, Stella. 138 00:05:06,720 --> 00:05:08,220 Pindah... 139 00:05:08,620 --> 00:05:10,320 (menghela nafas) 140 00:05:10,420 --> 00:05:12,390 itu mungkin bisa membantuku untuk maju. 141 00:05:12,780 --> 00:05:15,060 Tapi aku-aku berjanji pada Clay 142 00:05:15,060 --> 00:05:16,860 bahwa aku akan menjaganya dari keluargamu. 143 00:05:17,010 --> 00:05:19,200 Aku tahu. Aku tahu. 144 00:05:20,460 --> 00:05:21,660 Tolong jangan lakukan ini. 145 00:05:22,560 --> 00:05:25,093 (bernafas dengan gemetar) 146 00:05:25,290 --> 00:05:27,210 Aku punya Leanne yang, eh, 147 00:05:27,370 --> 00:05:30,150 sudah seribu mil jauhnya dengan ayah barunya, 148 00:05:30,150 --> 00:05:32,580 dan-dan jika kamu dan Brian pergi ke Kalifornia... 149 00:05:32,790 --> 00:05:33,990 Sonny, kamu selalu bisa, 150 00:05:33,990 --> 00:05:35,550 Anda selalu dapat datang mengunjungi kami. 151 00:05:35,580 --> 00:05:36,570 Ya, ya. 152 00:05:36,720 --> 00:05:38,190 Ya, tentu, eh... 153 00:05:39,600 --> 00:05:40,290 (menghembuskan napas) Aku harus... 154 00:05:40,290 --> 00:05:41,490 -Aku harus pergi. -(ponsel berbunyi) 155 00:05:44,623 --> 00:05:46,823 (menghembuskan napas, mendengus) 156 00:05:47,990 --> 00:05:49,956 (bertepuk tangan pelan) 157 00:05:50,056 --> 00:05:52,256 (obrolan tidak jelas) 158 00:06:04,323 --> 00:06:06,490 (bel berbunyi) 159 00:06:13,820 --> 00:06:14,600 Bagaimana kabar Leanne? 160 00:06:15,680 --> 00:06:17,180 Oh, dia, uh... 161 00:06:18,620 --> 00:06:20,150 Dia baik, kamu tahu, dia... (tertawa) 162 00:06:20,510 --> 00:06:22,520 -dia wanita yang tidak banyak bicara, banyak air liur. -(tertawa) 163 00:06:24,800 --> 00:06:25,880 Semuanya baik-baik saja dengan Emma? 164 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 Brad, dia, eh... 165 00:06:27,440 --> 00:06:30,020 mengambil kemeja coklat, eh, kembalikan pada BUD/S. 166 00:06:30,500 --> 00:06:32,510 Ya, sial. Apa yang membawanya keluar? 167 00:06:32,540 --> 00:06:33,410 Meniskus sialan, kawan. 168 00:06:33,410 --> 00:06:37,430 Ya, tapi, eh, terjadi selama mil terpanjang. 169 00:06:38,030 --> 00:06:39,380 Ya, semoga saja, dia mengetuk 170 00:06:39,380 --> 00:06:41,090 pada mil pertama dan bukan tanggal 20. 171 00:06:41,210 --> 00:06:43,160 Dia memberdayakannya, melewati minggu neraka. 172 00:06:43,160 --> 00:06:44,360 Dia anak yang cerdas. 173 00:06:45,470 --> 00:06:47,450 Aku mengerti kenapa Emma diambil bersinar baginya. 174 00:06:50,120 --> 00:06:52,190 Jadi apa yang akan dia lakukan pada waktu senggangnya? 175 00:06:52,280 --> 00:06:53,990 Baiklah, mudah-mudahan, Anda tahu, dia akan mempertimbangkannya kembali 176 00:06:53,990 --> 00:06:55,150 pilihan karirnya. 177 00:06:57,190 --> 00:06:58,270 Saya tidak tahu, Anda tahu, mereka... 178 00:06:58,270 --> 00:07:01,360 mereka sedang memikirkan memindahkan pernikahannya sekarang. 179 00:07:02,650 --> 00:07:03,100 Ya, Jace, itu... 180 00:07:03,970 --> 00:07:05,530 itu kabar baik, kawan. 181 00:07:06,636 --> 00:07:09,570 (pager berbunyi bip) 182 00:07:13,450 --> 00:07:14,230 (menghela nafas) Ayo berangkat kerja. 183 00:07:17,817 --> 00:07:19,983 (mendengus) Ya. 184 00:07:20,860 --> 00:07:23,080 ANAK: Anda memasak paket target untuk kita saat kita pergi? 185 00:07:23,110 --> 00:07:25,480 DAVIS: Aku memanggilmu masuk untuk mengatakan kita sudah dibersihkan panas 186 00:07:25,480 --> 00:07:27,250 untuk melanjutkan tugas awal kami. 187 00:07:27,520 --> 00:07:29,320 Apa, apakah kita akan menyimpannya saja memutar roda kita di sini? 188 00:07:29,350 --> 00:07:31,030 Tugas awal kami tidak memperhitungkan 189 00:07:31,030 --> 00:07:33,010 untuk seorang pengkhianat tidur dengan musuh. 190 00:07:33,180 --> 00:07:35,140 Jadi kita seharusnya saja mengabaikan Curtis? 191 00:07:35,170 --> 00:07:37,750 Para petinggi telah berhasil jelas dia bukan tujuan kami. 192 00:07:37,780 --> 00:07:39,880 Ya, tapi tujuannya sekarang adalah masalah sialan kita. 193 00:07:39,880 --> 00:07:42,010 Apa yang terjadi saat kita keluar pada target kami berikutnya, 194 00:07:42,010 --> 00:07:43,690 dan kita bertemu dengan bajingan ini? 195 00:07:43,720 --> 00:07:45,340 Apa, kita akan pergi saja sialan menyelipkan ekor kita? 196 00:07:45,370 --> 00:07:48,160 saya mendorong untuk intel yang bisa ditindaklanjuti, Jason. 197 00:07:48,160 --> 00:07:50,740 Dan ketika kita mendapatkannya, itu akan terjadi sepenuhnya fokus pada HVT kami. 198 00:07:51,040 --> 00:07:53,290 Intinya adalah satu-satunya target kami 199 00:07:53,290 --> 00:07:54,690 adalah Ramon Nazario. 200 00:08:06,930 --> 00:08:07,620 Davis? 201 00:08:09,960 --> 00:08:12,150 Jika kita semua tentang Nazario, ayo kita kejar dia kalau begitu. 202 00:08:12,300 --> 00:08:12,930 Dimana dia? 203 00:08:13,590 --> 00:08:15,300 Lihat, semua yang kita miliki sejauh ini adalah obrolan. 204 00:08:15,330 --> 00:08:16,500 Apa maksud obrolan ini? 205 00:08:16,500 --> 00:08:17,970 Sesuatu tentang kapal pesiarnya. 206 00:08:18,300 --> 00:08:20,040 Dan rumor tidak bisa ditindaklanjuti. 207 00:08:20,070 --> 00:08:20,850 Oke. 208 00:08:21,690 --> 00:08:22,380 Dimana perahunya? 209 00:08:26,460 --> 00:08:27,810 Kami hanya tahu di mana tempatnya, oke? 210 00:08:27,840 --> 00:08:29,550 Itu berlabuh di Puerto Castilla kemarin. 211 00:08:29,580 --> 00:08:30,390 Pagi ini, sudah hilang. 212 00:08:30,420 --> 00:08:32,130 Orang ini sedang berlari. Dia berlari. 213 00:08:32,130 --> 00:08:33,510 Kami tidak tahu itu. 214 00:08:34,230 --> 00:08:35,730 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 215 00:08:38,549 --> 00:08:41,490 Gambar-gambar ini ditarik web, bersama dengan skema 216 00:08:41,490 --> 00:08:43,380 model kapal pesiar, dari produsennya. 217 00:08:43,409 --> 00:08:45,210 Dan kita tahu di mana kapal pesiar ini berada? 218 00:08:45,660 --> 00:08:48,660 Tidak, mungkin sedang dalam perjalanan ke Pengaduk Anggur Catalina. 219 00:08:48,690 --> 00:08:51,210 Tim intel Davis sudah mendapatkan informasi itu sekarang, oke? 220 00:08:51,240 --> 00:08:53,300 Orang jahat dan perahunya. Pria sejati dari rakyat. 221 00:08:53,330 --> 00:08:55,070 Ya, lagu sirene dari Christopher Cross 222 00:08:55,100 --> 00:08:56,720 sulit untuk ditolak. 223 00:08:57,110 --> 00:08:59,240 Nazario mungkin tidak di mana saja di dekat kapal pesiar. 224 00:08:59,630 --> 00:09:01,370 Mereka hanya memindahkannya supaya tidak meledak 225 00:09:01,370 --> 00:09:02,840 seperti uang tunai dan kompleksnya. 226 00:09:03,020 --> 00:09:04,400 Pria yang seperti itu yang membeli perahu ini, 227 00:09:04,400 --> 00:09:06,860 ah, dia peduli tentang itu lebih dari orang-orang yang dicintainya. 228 00:09:06,890 --> 00:09:07,940 Yah, dia tahu dia sedang diburu. 229 00:09:07,940 --> 00:09:10,190 Memindahkannya akan menjadi umpan yang bagus untuk mengusir kita. 230 00:09:10,220 --> 00:09:12,620 Davis, kita dapat HUMINT atau SIGINT apa pun 231 00:09:12,620 --> 00:09:14,720 -benar-benar menempatkan dia di kapal? -Tidak ada apa-apa. 232 00:09:14,750 --> 00:09:16,520 Baiklah, dengar, kamu ingin melakukannya duduk santai dan berharap 233 00:09:16,520 --> 00:09:17,510 orang ini diserahkan kepada kita, 234 00:09:17,540 --> 00:09:18,950 atau Anda ingin mengambil pertarungan dengannya? 235 00:09:20,060 --> 00:09:21,500 -Memeriksa. -Ya, aku membelinya. 236 00:09:21,530 --> 00:09:23,240 Pesta di dek lido. 237 00:09:26,097 --> 00:09:28,797 238 00:09:39,997 --> 00:09:42,197 239 00:09:52,120 --> 00:09:53,740 Anak laki-laki harusnya hampir sampai di kapal pesiar. 240 00:09:54,010 --> 00:09:56,050 Kenapa Nazario berlabuh di sini? 241 00:09:57,490 --> 00:09:59,140 Antah berantah memberikan kenyamanan. 242 00:10:00,550 --> 00:10:02,950 Meskipun dia masih meningkatkan kewaspadaannya. 243 00:10:03,820 --> 00:10:05,560 Saya mendapat dua Tango dengan AK. 244 00:10:08,530 --> 00:10:09,430 Akan menjadi masalah? 245 00:10:10,570 --> 00:10:12,700 SINAR: Selama mereka tetap dekat, Saya bisa menjatuhkan keduanya. 246 00:10:12,880 --> 00:10:13,810 Dua tembakan cepat. 247 00:10:14,800 --> 00:10:16,420 Bagaimana kalau tiga? Dek bawah. 248 00:10:18,820 --> 00:10:19,780 Aku tidak punya sudut pandang padanya. 249 00:10:21,820 --> 00:10:22,420 (menghela nafas) Sial. 250 00:10:27,430 --> 00:10:29,200 JASON: Mako, ini 1, cek radio. 251 00:10:29,290 --> 00:10:31,000 Cek bagus, 1. Kami mendapat penjaga ketiga di kapal. 252 00:10:31,000 --> 00:10:32,740 Sisi pelabuhan. 253 00:10:32,740 --> 00:10:33,550 Anda punya kesempatan? 254 00:10:34,870 --> 00:10:35,530 Negatif. 255 00:10:35,560 --> 00:10:37,330 Tapi aku bisa mengeluarkannya keduanya di dek atas. 256 00:10:38,020 --> 00:10:39,910 Kami akan menangani yang ketiga. 1 keluar. 257 00:10:46,720 --> 00:10:48,754 258 00:11:05,120 --> 00:11:07,254 259 00:11:15,330 --> 00:11:16,830 MENARIK: Perhatikan bujangan nomor tiga. 260 00:11:18,690 --> 00:11:19,290 Pergi. 261 00:11:29,610 --> 00:11:31,200 -Bersiaplah. -RAY: Salin, 1. 262 00:11:33,240 --> 00:11:34,110 Anda memanggil bola. 263 00:11:36,000 --> 00:11:36,740 Hancurkan mereka. 264 00:11:39,750 --> 00:11:41,250 (mendengus) 265 00:11:41,250 --> 00:11:44,130 Trent, Brock, bersihkan dek ini dan di bawah. Sonny, Drew, kemarilah. 266 00:11:48,084 --> 00:11:50,384 267 00:12:04,680 --> 00:12:05,820 Sonny, tunggu di sini. 268 00:12:07,170 --> 00:12:08,100 MENARIK: Tidak ada kru. 269 00:12:10,920 --> 00:12:11,940 Tarik SSE, ya? 270 00:12:12,210 --> 00:12:14,460 Cari grafik, telepon, apa pun yang dapat Anda temukan. 271 00:12:19,500 --> 00:12:21,840 Tempat berlabuh, kompartemen mesin dan dapur semuanya bersih. 272 00:12:21,870 --> 00:12:22,920 Ada lubang kering di sini. 273 00:12:24,900 --> 00:12:26,070 Itu kapal hantu terkutuk. 274 00:12:29,940 --> 00:12:31,020 Ada sesuatu di pemindai? 275 00:12:31,050 --> 00:12:32,790 -Negatif. -Tidak mungkin 276 00:12:32,790 --> 00:12:35,370 kapal pesiar seperti ini tidak menghasilkan sinyal komunikasi apa pun. 277 00:12:35,460 --> 00:12:36,900 Ada yang tidak beres, Jason. 278 00:12:39,240 --> 00:12:40,020 - (bip) -DREW: Apa itu? 279 00:12:41,940 --> 00:12:43,710 Sial. Longsoran salju, longsoran salju, longsoran salju. 280 00:12:43,740 --> 00:12:45,090 DREW: Kita harus pindah sekarang juga. 281 00:12:45,150 --> 00:12:46,770 JASON: Longsoran salju, longsoran salju, longsoran salju. 282 00:12:46,920 --> 00:12:47,820 Kita harus pindah. 283 00:12:48,287 --> 00:12:50,287 (bip) 284 00:12:52,010 --> 00:12:54,380 -Di mana Jace? -Dia-dia tepat di belakang kita. 285 00:12:54,410 --> 00:12:55,730 Ayo pergi, turun dari kapal! Bergerak! 286 00:13:00,740 --> 00:13:01,880 Saya hanya menghitung empat. 287 00:13:02,073 --> 00:13:04,373 (bip) 288 00:13:04,610 --> 00:13:04,940 Ayolah, Jace. 289 00:13:11,420 --> 00:13:11,990 Sialan. 290 00:13:13,670 --> 00:13:14,780 (menghela nafas) Jace berhasil keluar. 291 00:13:15,020 --> 00:13:16,460 Menghasilkan jumlah karyawan penuh. 292 00:13:16,760 --> 00:13:17,810 OMAR: Hampir saja. 293 00:13:18,020 --> 00:13:19,340 Berjalan tepat ke dalam jebakan. 294 00:13:23,630 --> 00:13:26,120 Kau melakukan hal itu lagi, Jason, Aku sendiri yang akan membunuhmu, kawan. 295 00:13:26,210 --> 00:13:28,160 Semua bola dan tanpa otak, Ketua Master. 296 00:13:28,190 --> 00:13:30,230 GPS perahu akan menyala beritahu kami sesuatu. 297 00:13:30,920 --> 00:13:32,510 Semua bola dan beberapa otak. 298 00:13:32,870 --> 00:13:34,880 Itulah Bravo 1 kita kenal dan cintai. 299 00:13:35,536 --> 00:13:36,670 (pintu terbuka) 300 00:13:37,550 --> 00:13:38,150 Tidak bisa keluar 301 00:13:38,150 --> 00:13:40,010 tanpa menjadi terkutuk dari pantat kita hari ini. 302 00:13:40,040 --> 00:13:42,320 Tidak ada tanda bahaya itu kapal pesiar itu adalah sebuah jebakan. 303 00:13:42,410 --> 00:13:44,480 Padahal gambaran intel masih jauh dari selesai. 304 00:13:44,510 --> 00:13:46,760 Yah, dia mengorbankan dirinya sendiri laki-laki menjelaskan bahwa dia tahu 305 00:13:46,760 --> 00:13:48,400 bahwa itu bukan preman kartel menembakinya. 306 00:13:48,430 --> 00:13:50,740 Ini memiliki sidik jari Curtis semuanya. 307 00:13:51,130 --> 00:13:53,410 Bajingan itu tahu bagaimana SEAL beroperasi. 308 00:13:53,770 --> 00:13:55,960 Mereka menggunakan pedoman kami untuk mencoba membawa kita keluar. 309 00:13:55,990 --> 00:13:57,880 ANAK: Anda pikir mereka tahu kita beroperasi di luar sini? 310 00:13:58,090 --> 00:13:59,110 OMAR: Memikat kami ke perahu. 311 00:13:59,230 --> 00:14:01,060 Jika mereka bisa menyerang kita di mana kita tidur, mereka akan melakukannya. 312 00:14:01,180 --> 00:14:02,080 Kami aman di sini. 313 00:14:02,440 --> 00:14:04,090 Kalian harus istirahatlah jika bisa. 314 00:14:06,460 --> 00:14:08,320 Dengar, aku menempatkan kita di kapal pesiar itu. 315 00:14:08,500 --> 00:14:10,630 Kami semua menandatangani operasi itu mengetahui informasi yang sama dengan Anda. 316 00:14:10,630 --> 00:14:12,010 Tidak, ada sesuatu kamu tidak tahu. 317 00:14:13,390 --> 00:14:15,610 Sialan fentanil ini bersifat pribadi. 318 00:14:15,880 --> 00:14:17,800 Setelah Mikey menjalani operasi, dia, uh... 319 00:14:18,370 --> 00:14:21,280 dia meminum pil dan, uh... 320 00:14:22,180 --> 00:14:23,530 itu dicampur dengan fentanil. 321 00:14:24,340 --> 00:14:25,390 Hampir membunuhnya... 322 00:14:26,020 --> 00:14:26,830 Jason. 323 00:14:26,860 --> 00:14:27,940 Apakah Mikey baik-baik saja sekarang? 324 00:14:30,190 --> 00:14:31,090 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya, Jace. 325 00:14:34,030 --> 00:14:34,630 ANAK: Sial. 326 00:14:35,410 --> 00:14:37,930 Kamu bercinta dengan keluargaku, Aku juga akan menghanguskan bumi. 327 00:14:39,943 --> 00:14:41,610 (menghembuskan napas perlahan) 328 00:14:44,320 --> 00:14:46,900 Apa yang kamu dengar, kawan? Apa yang terjadi? 329 00:14:47,640 --> 00:14:51,000 Lucunya, aku berani bersumpah kamulah orangnya 330 00:14:51,030 --> 00:14:54,180 itu memberitahuku untuk tidak membiarkannya masalah pribadikulah yang menentukan. 331 00:14:54,960 --> 00:14:55,710 Benar. 332 00:14:56,130 --> 00:14:58,230 Berasal dari seorang pria yang mengemudi truknya keluar dari dermaga. 333 00:15:00,180 --> 00:15:03,000 Anda tahu, saya tahu mengapa Anda bisa mencium jebakan sebelum orang lain. 334 00:15:03,570 --> 00:15:04,680 Saya tidak membutuhkan ini. 335 00:15:04,680 --> 00:15:06,030 Itu Tim Echo, kan? 336 00:15:09,090 --> 00:15:10,800 Anda terus membawanya di pundakmu. 337 00:15:11,100 --> 00:15:12,750 Menempatkan diri sendiri di garis bidik. 338 00:15:14,790 --> 00:15:16,740 Yah, aku menyelamatkanmu lagi. 339 00:15:17,580 --> 00:15:19,080 Anda cukup mengucapkan terima kasih. 340 00:15:24,347 --> 00:15:25,380 (Jason menghela napas) 341 00:15:25,470 --> 00:15:26,460 Anda tahu sesuatu, kawan? 342 00:15:27,210 --> 00:15:28,710 Saya menanggung kerugian saya sendiri. 343 00:15:30,600 --> 00:15:33,360 40 nama, di ponselku. 344 00:15:34,740 --> 00:15:37,140 Merasa bersalah karena menjalani hidup bahwa mereka kalah? 345 00:15:38,310 --> 00:15:39,570 Anda tidak berhutang apapun pada mereka. 346 00:15:42,090 --> 00:15:43,740 Mereka mati karena melakukan hal tersebut apa yang mereka sukai untuk dilakukan. 347 00:15:44,220 --> 00:15:48,800 Dan kami menghormati mereka dengan mengingatnya siapa mereka, 348 00:15:48,830 --> 00:15:49,940 bukan bagaimana mereka mati. 349 00:15:52,320 --> 00:15:54,080 Tim Gema Anda, mereka ingin Anda melanjutkan 350 00:15:54,080 --> 00:15:55,430 dengan tim saudara barumu. 351 00:16:04,880 --> 00:16:06,290 Aku senang anakmu baik-baik saja. 352 00:16:10,310 --> 00:16:11,000 Terima kasih. 353 00:16:15,260 --> 00:16:17,030 Sobat, aku masih mencoba untuk membungkus kepalaku 354 00:16:17,030 --> 00:16:18,140 apa yang terjadi dengan Mikey. 355 00:16:18,770 --> 00:16:20,780 Oh, milik setiap orang tua mimpi buruk terburuk, saudara. 356 00:16:20,810 --> 00:16:22,820 Saya tidak percaya itu terjadi saat Jace... 357 00:16:23,420 --> 00:16:25,820 Anda tahu, prioritasnya adalah menjadi seorang ayah. 358 00:16:26,060 --> 00:16:28,620 Anda ingin membuat Tuhan tertawa? Buatlah rencana. 359 00:16:28,620 --> 00:16:29,120 (mendengus) 360 00:16:29,120 --> 00:16:31,280 Anda ingin membuat Tuhan kejam, 361 00:16:31,700 --> 00:16:32,900 jadilah orang yang tim dengan rencana. 362 00:16:33,350 --> 00:16:34,550 Sekarang Anda mengerti alasannya Jace 363 00:16:34,550 --> 00:16:36,620 sangat ingin kehilangan dirinya sendiri dalam beberapa tindakan di sini. 364 00:16:37,790 --> 00:16:38,750 Aku ingat suatu saat, aku... 365 00:16:38,750 --> 00:16:43,160 Saya mencoba untuk menyuplex ini sedikit sial yang menabrak Leanne, 366 00:16:43,300 --> 00:16:44,660 -di rumah goyang ini. - (tertawa) 367 00:16:45,460 --> 00:16:45,790 Ya. 368 00:16:47,500 --> 00:16:48,670 Nah, jika operasinya 369 00:16:49,540 --> 00:16:52,180 benar-benar tempat perlindungan Jason, 370 00:16:52,180 --> 00:16:54,490 lalu kenapa dia... 371 00:16:54,940 --> 00:16:56,170 kenapa dia begitu kecewa? 372 00:16:57,370 --> 00:16:58,090 Apa maksudmu? 373 00:16:58,600 --> 00:17:00,060 Brad berguling di BUD/S. 374 00:17:00,340 --> 00:17:01,900 Anda tahu, saya baru saja mendapatkannya pengertian itu... 375 00:17:03,850 --> 00:17:05,079 ...Jason berharap dia tidak pernah berhasil. 376 00:17:05,109 --> 00:17:06,280 -Benar-benar? -Ya. 377 00:17:09,130 --> 00:17:10,599 Dengar, yang aku tahu hanyalah... 378 00:17:12,040 --> 00:17:14,859 sepertinya waktu bertugas di pantai memaparkan Jason pada beberapa pertanyaan 379 00:17:14,859 --> 00:17:17,020 itu tidak pernah didapat di balik perisainya sebelumnya. 380 00:17:18,040 --> 00:17:21,550 Terjadi pada setiap pejuang ketika mereka menurunkan senapannya, 381 00:17:21,819 --> 00:17:22,750 kembali ke Bumi. 382 00:17:25,990 --> 00:17:26,740 Bahkan kamu? 383 00:17:28,150 --> 00:17:30,190 Semua landasan pacu itu kamu membuka jalan untuk dirimu sendiri, 384 00:17:30,610 --> 00:17:33,430 dengan Rumah Spenser, keluargamu. 385 00:17:35,290 --> 00:17:36,850 Harus membuat agar pendaratannya mulus ya? 386 00:17:37,790 --> 00:17:39,640 Nah, kamu melihatku menyelam bersama Ben. 387 00:17:41,470 --> 00:17:43,300 Tidak bisa mengatakan jenis apa turbulensi terbentang di depan. 388 00:17:44,810 --> 00:17:45,810 (menghela nafas) 389 00:17:45,810 --> 00:17:46,920 Tidak heran jika hanya sedikit manusia katak 390 00:17:47,910 --> 00:17:49,650 memilih untuk menjauh dari kehidupan ini. 391 00:17:50,640 --> 00:17:50,850 Hmm. 392 00:17:53,880 --> 00:17:56,760 Tapi, hei, beruntunglah kamu... 393 00:17:59,160 --> 00:18:00,780 ...hari operasional Anda tidak ada akhir yang terlihat. 394 00:18:00,810 --> 00:18:01,440 (terkekeh): Ya. 395 00:18:07,470 --> 00:18:09,390 Kecerdasan sinyal itu baru saja masuk, 396 00:18:09,390 --> 00:18:10,890 bisa jadi itu semua hanya tumpukan jerami dan tanpa jarum, 397 00:18:10,890 --> 00:18:12,450 -tapi itu layak untuk dipindai. -Menyalin. 398 00:18:12,480 --> 00:18:15,840 Aktivitas ponsel langsung dari kontak Nazario yang dikenal. 399 00:18:15,840 --> 00:18:17,730 Itu mulai berkobar, beri tahu saya. 400 00:18:17,850 --> 00:18:20,160 Saya akan tetap fokus pada pelacakan 401 00:18:20,160 --> 00:18:21,510 pola perjalanan masa lalunya. 402 00:18:21,540 --> 00:18:23,790 Aku berharap di mana dia berada memberitahuku di mana dia berada. 403 00:18:23,850 --> 00:18:26,580 -Mengerti. -Dan terima kasih atas bantuan Anda. 404 00:18:26,610 --> 00:18:30,210 Oh, ya, aku tahu jamnya berdetak pada setiap tembakan di Nazario. 405 00:18:30,240 --> 00:18:32,160 Selain itu, aku lebih suka semoga bermanfaat daripada... 406 00:18:32,280 --> 00:18:35,010 menguping semua drama itu sepertinya ada di udara di sini. 407 00:18:35,040 --> 00:18:36,960 Tutup panggilan di kapal pesiar mengacaukan segalanya? 408 00:18:37,320 --> 00:18:40,320 Saya kira demikian. SEAL dengan perasaan. 409 00:18:40,320 --> 00:18:41,720 (tertawa) 410 00:18:42,930 --> 00:18:42,950 Sonny. 411 00:18:43,630 --> 00:18:46,130 Uh, sebagian besar intel kata-kata kecil yang bisa dia bantu? 412 00:18:46,830 --> 00:18:48,530 (tertawa) 413 00:18:48,620 --> 00:18:49,160 Itu bagus. 414 00:18:49,160 --> 00:18:50,360 (tertawa) 415 00:18:50,360 --> 00:18:52,460 Uh, hei, kawan, apakah kamu keberatan jika, eh, aku bicara dengan Davis? 416 00:18:52,760 --> 00:18:55,100 Oh, uh, ya, aku akan terus bekerja. 417 00:18:55,250 --> 00:18:55,970 DAVIS: Ya terima kasih. 418 00:18:58,100 --> 00:18:59,060 Ada apa? 419 00:19:00,320 --> 00:19:01,010 eh... 420 00:19:03,680 --> 00:19:05,330 Investigasi Decker. 421 00:19:06,230 --> 00:19:08,000 Dengan kapak turun seperti yang kamu katakan... 422 00:19:08,030 --> 00:19:10,080 -Hei. Nak. -Kemarilah. 423 00:19:22,040 --> 00:19:24,050 Saya hanya perlu tahu kamu akan baik-baik saja. 424 00:19:24,140 --> 00:19:26,630 Menerima pukulan seperti itu sendiri 425 00:19:26,660 --> 00:19:28,370 mungkin menjatuhkanmu beberapa peringkat. 426 00:19:28,370 --> 00:19:29,660 Tapi kamu tetap akan melakukannya bisa melayani. 427 00:19:29,960 --> 00:19:31,670 Kenapa kamu melakukan ini lagi? 428 00:19:33,620 --> 00:19:35,300 Davis, aku akan mengambilnya peluru untukmu. 429 00:19:35,390 --> 00:19:36,380 saya akan melakukannya. 430 00:19:36,440 --> 00:19:40,130 Tapi jika mereka mengetahui bahwa aku... 431 00:19:40,130 --> 00:19:42,170 bahwa aku melayangkan pukulannya, aku pergi. 432 00:19:42,220 --> 00:19:45,730 Sudah kubilang, jejak kertas ini berakhir pada saya. 433 00:19:45,760 --> 00:19:48,910 Hal-hal baik dalam hidup saya cenderung untuk lolos dari ujung jariku. 434 00:19:48,910 --> 00:19:51,010 Jadi aku mencengkeramnya ke Trisula ini 435 00:19:51,100 --> 00:19:54,760 sampai mereka mengupasnya dari tanganku yang dingin dan mati. 436 00:19:54,760 --> 00:19:57,910 -Jika aku kehilangannya... -Sonny, kamu tidak akan melakukannya. 437 00:19:58,930 --> 00:20:01,180 Oke? Saya berjanji. 438 00:20:20,740 --> 00:20:23,590 Tidak bisa menjadi pemandangan yang menenangkan setelahnya kami hampir membuat pemakaman Viking. 439 00:20:24,130 --> 00:20:26,020 Aku mengakui kesalahanku, Ray. 440 00:20:26,050 --> 00:20:28,510 Baiklah? Aku tidak membutuhkanmu keluar dari sini 441 00:20:29,110 --> 00:20:30,160 menunjuk jari. 442 00:20:31,300 --> 00:20:32,620 Mendengar tentang cedera Brad. 443 00:20:33,490 --> 00:20:35,140 Pikirkan tembakannya di Trident's dalam bahaya? 444 00:20:35,290 --> 00:20:37,570 Kapan ada jenisnya jaminan? 445 00:20:39,070 --> 00:20:40,000 Banyak pekerjaan di Angkatan Laut, Ray. 446 00:20:40,630 --> 00:20:42,210 Lihat, sikap seperti itu membuatku bertanya-tanya 447 00:20:42,210 --> 00:20:44,460 bagaimana Curtis mendekorasi ulang di dalam tengkorakmu. 448 00:20:44,490 --> 00:20:45,390 Ya ampun Curtis. 449 00:20:45,420 --> 00:20:47,040 Lalu awan apa ini masih tergantung padamu? 450 00:20:47,040 --> 00:20:47,640 (Jason menghela nafas) 451 00:20:47,640 --> 00:20:49,680 Bahkan setelah Anda menjernihkan suasana tentang Mikey? 452 00:20:51,600 --> 00:20:53,910 Jace, kamu membuatku tidak tahu apa-apa tentang Mikey O.D. 453 00:20:55,590 --> 00:20:56,730 Tentang Drew dan Echo. 454 00:20:56,760 --> 00:20:58,590 Kamu masih belum memberitahuku apa yang kamu suruh aku masukkan 455 00:20:58,590 --> 00:21:00,150 di kotak pembakaran itu dua bulan lalu. 456 00:21:00,150 --> 00:21:01,620 Dari mana semua ini berasal? 457 00:21:03,300 --> 00:21:05,340 Anda tahu apa yang benar-benar bagus tentang 2IC baru? 458 00:21:07,590 --> 00:21:09,330 Dia tahu kapan untuk mundur, Ray. 459 00:21:23,100 --> 00:21:24,180 Rangkaian tasbih. 460 00:21:24,360 --> 00:21:26,250 Itulah yang ada di kotak bakarku. 461 00:21:28,140 --> 00:21:29,760 Piala dari pembunuhan pertamaku. 462 00:21:31,500 --> 00:21:32,910 Anda memegangnya selama 20 tahun, 463 00:21:32,910 --> 00:21:33,780 mengapa menggalinya sekarang? 464 00:21:33,930 --> 00:21:36,870 Kupikir aku, eh, membunuh semua iblisku, kau tahu? 465 00:21:37,770 --> 00:21:39,210 Benar-benar nyaman, 466 00:21:39,270 --> 00:21:40,850 kukira aku sudah menguburnya bekas luka pertempuranku, 467 00:21:40,880 --> 00:21:41,350 dan kemudian... 468 00:21:43,760 --> 00:21:45,110 Serangan mal di Swedia. 469 00:21:45,320 --> 00:21:47,120 Memicu mimpi buruk pembunuhan pertamaku. 470 00:21:48,440 --> 00:21:49,910 Jalur kenangan adalah ladang ranjau untuk kita semua, Jace. 471 00:21:50,780 --> 00:21:52,970 Itu sebabnya itu yang terbaik untuk melihat ke depan, bukan ke belakang. 472 00:21:53,000 --> 00:21:54,530 Apa yang kita nantikan? 473 00:21:55,790 --> 00:21:57,260 Perang adalah keputusan terakhir, Ray. 474 00:21:57,710 --> 00:22:00,440 Itu Curtis yang bicara, kawan. Pria itu adalah cermin rumah peristirahatan, 475 00:22:00,470 --> 00:22:02,570 membuatmu berpikir kamu adalah seseorang yang bukan kamu. 476 00:22:02,600 --> 00:22:04,610 Aku mendapat terlalu banyak darah di tanganku. 477 00:22:05,150 --> 00:22:06,140 Terlalu banyak darah. 478 00:22:06,140 --> 00:22:08,780 Saya sama terkontaminasinya sebagai keparat itu. 479 00:22:08,810 --> 00:22:10,160 Maka kita semua adalah penembak. 480 00:22:10,580 --> 00:22:12,080 Anda benar-benar percaya itu? 481 00:22:12,170 --> 00:22:14,210 Maksudku, aku punya yang pertama sebelum kamu. 482 00:22:14,990 --> 00:22:17,180 Mengirim ayahku ke tujuannya di menara. 483 00:22:17,720 --> 00:22:20,210 Ray, kamu membersihkan hasil pembunuhanmu, kamu melunasi hutangmu. 484 00:22:20,690 --> 00:22:22,490 Anda bisa untuk pergi dengan sehat. 485 00:22:22,520 --> 00:22:24,230 Aku di sisi lain, Aku hanya menyakiti orang. 486 00:22:24,320 --> 00:22:25,700 Anda tahu, saya terlibat dalam hal ini, 487 00:22:25,730 --> 00:22:27,650 Saya pikir sekarat di medan perang, 488 00:22:27,650 --> 00:22:28,580 itu akan menjadi... (terkekeh) 489 00:22:29,420 --> 00:22:30,980 hal terburuk itu bisa terjadi pada saya. 490 00:22:31,010 --> 00:22:31,760 Anda tahu apa? 491 00:22:31,760 --> 00:22:34,160 Orang mati tidak merasa malu. 492 00:22:35,120 --> 00:22:35,480 Kamu salah, Jace. 493 00:22:36,290 --> 00:22:37,490 Begitu juga Curtis. 494 00:22:44,620 --> 00:22:47,020 Saya merobek riwayat lokasi mematikan unit GPS 495 00:22:47,020 --> 00:22:49,510 ditarik dari kapal pesiar Nazario. Lihat ini. 496 00:22:50,440 --> 00:22:52,690 Perahu itu lokasi yang paling sering dikunjungi 497 00:22:52,690 --> 00:22:55,960 adalah dermaga dalam hal ini favela pesisir, Los Rotos. 498 00:22:55,990 --> 00:22:57,610 Semua uang dan kekuasaannya, kenapa Nazario 499 00:22:57,610 --> 00:22:58,660 bertahan di daerah kumuh seperti itu? 500 00:22:58,690 --> 00:23:00,160 Ia lahir dan besar di sana. 501 00:23:00,190 --> 00:23:01,420 Mengandalkan rakyat siapa yang paling mengenalnya. 502 00:23:01,450 --> 00:23:02,800 Dan tidak mau berkedip untuk pergi melindungi 503 00:23:02,800 --> 00:23:04,090 untuk anak lokal yang buron. 504 00:23:04,090 --> 00:23:05,650 Obrolan di daerah tersebut semuanya kecuali menegaskan 505 00:23:05,650 --> 00:23:06,940 dia berlindung di sana. 506 00:23:06,970 --> 00:23:08,980 Baiklah, kita dapat lokasi yang lebih spesifik di sini? 507 00:23:09,010 --> 00:23:10,390 DAVIS: Tidak, dan ini tidak terjadi jenis tempat itu 508 00:23:10,390 --> 00:23:11,500 Anda ingin pergi berbelanja. 509 00:23:11,530 --> 00:23:12,910 Anda melangkahkan kaki ke sana, kamu ambil alih 510 00:23:12,910 --> 00:23:15,070 -seluruh lingkungan. -Dan untuk membasmi keparat itu 511 00:23:15,070 --> 00:23:16,900 kapal pesiar itu mengebom kita? Sepadan. 512 00:23:16,900 --> 00:23:18,460 Tapi kita perlu mendapatkannya Nazario hidup, 513 00:23:18,460 --> 00:23:20,710 jadi kita tidak bisa pergi bumi hangus di favela. 514 00:23:20,740 --> 00:23:22,870 Jika kita beruntung, pikirnya dia memusnahkan kita dengan jebakan itu. 515 00:23:23,200 --> 00:23:24,850 Tujuh orang tewas berguling-guling 516 00:23:25,210 --> 00:23:26,770 harus memberi kita unsur kejutan. 517 00:23:26,770 --> 00:23:28,360 Ya, tapi kami tidak tahu lokasi tepatnya. 518 00:23:28,390 --> 00:23:30,460 Sulit untuk melihat-lihat jika kami segera menembak. 519 00:23:30,490 --> 00:23:33,040 Ya, mungkin sebuah cincin perlindungan bermil-mil jauhnya. 520 00:23:33,070 --> 00:23:35,890 pos pemeriksaan, polisi di saku Nazario. 521 00:23:36,010 --> 00:23:37,300 Aku tidak melihat kita masuk. 522 00:23:37,300 --> 00:23:38,940 Anda tahu, saya tidak percaya aku mengatakan ini, 523 00:23:38,940 --> 00:23:42,060 tapi menurutku kalau kita helocast dengan OTB, 524 00:23:43,290 --> 00:23:44,490 itu lebih masuk akal. 525 00:23:44,520 --> 00:23:46,260 Itu memang berlaku unsur kejutan. 526 00:23:46,290 --> 00:23:47,520 Kami pergi dengan tenang, kita bisa merebutnya, 527 00:23:47,520 --> 00:23:49,140 kita bisa kembali cara kami masuk. 528 00:23:49,770 --> 00:23:51,480 Jika suaranya menjadi keras, 529 00:23:51,660 --> 00:23:53,010 bawa saja dia ke LZ, 530 00:23:53,070 --> 00:23:55,080 -menelepon halo. -RAY: Bagaimana, Davis? 531 00:23:55,620 --> 00:23:57,000 Kamu pikir kamu bisa bertengkar dengan kami? 532 00:23:57,150 --> 00:23:58,590 Aku akan menghubungi Agensi. 533 00:24:00,150 --> 00:24:02,610 Jadi, jalan tanah kecil ini berjalan di sepanjang pantai. 534 00:24:02,640 --> 00:24:04,020 Datang dari pantai saat air pasang 535 00:24:04,020 --> 00:24:05,940 memberi kita perlindungan dan penyembunyian dari desa. 536 00:24:05,970 --> 00:24:07,470 Baiklah, bagaimana kita akan tahu gubuk yang mana 537 00:24:07,500 --> 00:24:08,910 itu milik Kolonel Cockbreath? 538 00:24:08,940 --> 00:24:12,360 Peningkatan keamanan dan kamera, anjing... dan komunikasi. 539 00:24:12,390 --> 00:24:14,700 Ya, dan Davis bisa menjadi mata kita di langit, bantu kami membidik. 540 00:24:14,730 --> 00:24:16,650 Rencananya hanya sementara, tempat duduk di celana kita 541 00:24:16,650 --> 00:24:17,790 seperti seluruh penerapan ini. 542 00:24:17,820 --> 00:24:19,470 Sial, kita beruntung. 543 00:24:19,500 --> 00:24:20,490 JASON: Tidak akan mengandalkan keberuntungan. 544 00:24:20,520 --> 00:24:22,140 Anda semua tahu alasannya aku akan masuk neraka ini, 545 00:24:22,140 --> 00:24:23,370 jadi kamu harus memberitahuku sekarang, 546 00:24:23,370 --> 00:24:24,660 jika Anda tidak menyukai operasi ini, 547 00:24:25,560 --> 00:24:27,870 kamu harus jujur. Aku akan membatalkannya sekarang. 548 00:24:29,970 --> 00:24:31,680 Secara pribadi, saya ingin berjudi. 549 00:24:31,827 --> 00:24:33,660 (terkekeh) 550 00:24:33,660 --> 00:24:34,460 Ya. Ya. 551 00:24:36,437 --> 00:24:38,637 552 00:24:53,970 --> 00:24:56,470 (bergumam) 553 00:25:01,880 --> 00:25:03,230 30 detik! 554 00:25:03,230 --> 00:25:04,990 SEMUA: 30 detik! 555 00:25:15,570 --> 00:25:18,037 (bilah helikopter menderu keras) 556 00:25:21,230 --> 00:25:21,650 Pergi! 557 00:25:25,100 --> 00:25:25,640 Pergi! 558 00:25:35,067 --> 00:25:38,333 559 00:25:54,880 --> 00:25:56,680 JASON: Malapetaka, ini 1. Burung ada di atas. 560 00:25:56,710 --> 00:25:58,990 Salinan yang bagus, 1. Saya memiliki kendali atas aset tersebut. 561 00:26:02,200 --> 00:26:03,070 Drew, bawa kami keluar. 562 00:26:06,070 --> 00:26:07,210 1, ini Malapetaka. 563 00:26:07,210 --> 00:26:09,880 Lanjutkan ke utara 300 meter. Bagaimana cara menyalinnya? 564 00:26:10,270 --> 00:26:11,170 JASON: Salinan yang bagus, Havoc. 565 00:26:11,710 --> 00:26:14,077 -(anjing menggonggong) -(obrolan jauh) 566 00:26:18,377 --> 00:26:20,977 (obrolan jarak jauh dalam bahasa Spanyol) 567 00:26:35,510 --> 00:26:38,677 (anjing menggonggong di kejauhan) 568 00:26:41,810 --> 00:26:44,744 (Musik Spanyol diputar) 569 00:26:45,810 --> 00:26:47,370 DAVIS: Semua stasiun diberitahu, 570 00:26:47,400 --> 00:26:50,100 ada patroli musuh di sisi barat kota. 571 00:26:50,130 --> 00:26:50,820 Terjadi kekacauan. 572 00:27:14,070 --> 00:27:15,900 Mereka tidak menjalankan patroli untuk omong kosong dan cekikikan. 573 00:27:16,500 --> 00:27:17,730 Pria besar pasti ada di dekatnya. 574 00:27:18,900 --> 00:27:20,190 Hei, aku punya sesuatu. 575 00:27:20,220 --> 00:27:21,630 200 meter sebelah timur pos kami. 576 00:27:27,930 --> 00:27:29,430 SINAR: Komunikasi satelit, antena gelombang pendek. 577 00:27:33,330 --> 00:27:34,260 Bung dengan AK. 578 00:27:34,820 --> 00:27:36,440 Sepertinya kita mendapat pemenangnya, kawan. 579 00:27:38,510 --> 00:27:40,460 OMAR: 1, ini 2. Kita punya pos potensial di HVT kami. 580 00:27:40,880 --> 00:27:41,960 Memeriksa. Anda mendekat dari timur, 581 00:27:41,990 --> 00:27:43,130 kita akan menyerang dari barat. 582 00:27:57,390 --> 00:27:59,490 (obrolan dalam bahasa Spanyol) 583 00:28:19,657 --> 00:28:20,990 (pintu terbuka) 584 00:28:21,690 --> 00:28:23,210 -Kampana! kampanye! -Kotoran! 585 00:28:26,240 --> 00:28:27,050 -Kotoran. -(berteriak dari kejauhan) 586 00:28:28,640 --> 00:28:29,660 Itu tidak bagus. 587 00:28:33,207 --> 00:28:34,707 (berteriak dari kejauhan) 588 00:28:34,840 --> 00:28:37,240 -(bel berbunyi) -(anjing menggonggong) 589 00:28:40,007 --> 00:28:41,407 (mendengus) 590 00:28:44,590 --> 00:28:47,140 -Kamu dengar itu? -Kedengarannya seperti lonceng gereja. 591 00:28:47,320 --> 00:28:48,580 Memperingatkan lingkungan sekitar. 592 00:28:49,660 --> 00:28:50,860 Tidak, itu sesuatu yang lain. 593 00:28:51,370 --> 00:28:52,150 ANAK: Oh sial. 594 00:28:52,343 --> 00:28:54,010 (tembakan) 595 00:28:54,010 --> 00:28:54,730 Turun! 596 00:29:01,840 --> 00:29:03,400 Begitu banyak untuk tinggal dalam bayang-bayang. 597 00:29:03,640 --> 00:29:04,840 Dan mereka mempunyai posisi yang tinggi. 598 00:29:16,900 --> 00:29:19,360 Drew, butuh penembak jitu pada pengawasan. 599 00:29:36,300 --> 00:29:37,380 - (mengembik) -JASON: Mako, ini 1. 600 00:29:37,530 --> 00:29:39,600 Punya Sierra di puncak bukit dengan pistol panjang. 601 00:29:39,630 --> 00:29:41,310 Merusak. Konsolidasikan pada pos saya. 602 00:29:41,820 --> 00:29:43,230 Salinan yang bagus, 1. Pindah ke Anda. 603 00:29:45,153 --> 00:29:46,787 (berdering) 604 00:29:51,020 --> 00:29:52,187 (berbicara bahasa Spanyol) 605 00:29:58,110 --> 00:29:59,940 1, ini 6. Saya di posisi. 606 00:30:03,690 --> 00:30:05,190 Senang Anda bisa datang ke pesta. 607 00:30:06,300 --> 00:30:08,040 Perlu mengalahkan kaki atau kita akan merindukan pria kita. 608 00:30:08,520 --> 00:30:09,960 Trent, bawa kami keluar, ya? 609 00:30:14,000 --> 00:30:16,333 (botol berdenting di dekatnya) 610 00:30:16,433 --> 00:30:17,800 -(tembakan) -(mendengus) 611 00:30:19,830 --> 00:30:20,520 Gambar itu? 612 00:30:20,550 --> 00:30:21,090 Ya. 613 00:30:21,270 --> 00:30:22,920 Pemotretan yang bagus, 6. Pertahankan. 614 00:30:24,000 --> 00:30:25,720 Saya bisa melakukan ini sepanjang malam. 615 00:30:27,540 --> 00:30:30,300 1, maklum, Anda memiliki tiga pejuang musuh 616 00:30:30,300 --> 00:30:31,320 mencerminkan gerakan Anda 617 00:30:31,320 --> 00:30:32,900 satu jalan ke barat. 618 00:30:32,930 --> 00:30:34,790 Memeriksa. 619 00:30:34,790 --> 00:30:35,510 Memegang. Apa yang kamu punya? 620 00:30:49,937 --> 00:30:51,770 (mendengus) 621 00:30:51,770 --> 00:30:52,040 Hei! 622 00:30:52,997 --> 00:30:54,230 (mendengus) 623 00:30:54,230 --> 00:30:55,550 Pindah ke utara, 1. 624 00:30:55,550 --> 00:30:57,770 Targetnya rumah di pojok dari persimpangan berikutnya. 625 00:30:58,250 --> 00:30:58,730 Keluar. 626 00:31:12,084 --> 00:31:13,850 (mendengus) 627 00:31:27,350 --> 00:31:28,880 Bravo 6, masuk. 628 00:31:28,970 --> 00:31:30,840 aku punya kamu. Ambillah. 629 00:31:38,500 --> 00:31:39,010 JASON: Pindah. 630 00:31:49,780 --> 00:31:52,120 -JASON: Baiklah? -Jernih. 631 00:31:52,120 --> 00:31:53,110 Nazario pasti melakukannya sialan menyemprotkan. 632 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Sepertinya dia pergi dengan tergesa-gesa. 633 00:31:56,860 --> 00:31:59,320 Sonny, ajak Trent dan Brock di luar, atur keamanan. 634 00:31:59,350 --> 00:32:01,150 -Disetujui itu. -Periksa ini. 635 00:32:05,770 --> 00:32:06,460 JASON: Anda pasti bercanda. 636 00:32:06,490 --> 00:32:07,840 Itu dia. Kami hanya merindukannya. 637 00:32:08,800 --> 00:32:10,060 SINAR: Tunggu, tunggu, tunggu. Jeda di sana. 638 00:32:10,300 --> 00:32:11,530 Berapa banyak SUV lapis baja 639 00:32:11,590 --> 00:32:12,700 kamu pikir sedang berkeliaran di sekitar bagian ini? 640 00:32:12,730 --> 00:32:14,710 Itu keputusan yang bagus. Malapetaka, ini 1. 641 00:32:14,740 --> 00:32:16,810 Aku ingin kamu mendapatkan mata dengan SUV meninggalkan kota. 642 00:32:16,840 --> 00:32:18,370 Salin, 1. Hanya dua jalan masuk dan keluar. 643 00:32:18,400 --> 00:32:20,260 Merusak. Anda punya setidaknya 50 pejuang 644 00:32:20,260 --> 00:32:21,730 menuju ke arahmu dari favela terdekat. 645 00:32:21,730 --> 00:32:23,620 Anda harus segera pergi keluar dari sana. Lebih. 646 00:32:23,650 --> 00:32:26,110 Salin itu. Semua stasiun, mari kita bertemu di titik temu 647 00:32:26,110 --> 00:32:27,040 dan bergerak sialan. 648 00:32:40,983 --> 00:32:42,550 (mendengus) 649 00:32:56,451 --> 00:32:59,318 650 00:33:17,270 --> 00:33:19,800 JASON: Malapetaka, ini 1. Saya lulus Caps. 651 00:33:19,830 --> 00:33:20,940 DAVIS: Saya menyalin Caps. 652 00:33:20,970 --> 00:33:22,650 Kendaraan GB berjarak dua mikrofon. 653 00:33:22,680 --> 00:33:24,120 Terima kasih telah mengawasi kami, 6. 654 00:33:24,120 --> 00:33:24,690 -Ya. -Sudah kubilang 655 00:33:24,690 --> 00:33:25,950 Saya melakukan pekerjaan terbaik saya sendirian. 656 00:33:28,500 --> 00:33:30,170 Baiklah, sekali Davis, eh, 657 00:33:30,170 --> 00:33:31,940 mencari tahu di mana Nazario berada, 658 00:33:32,120 --> 00:33:33,080 bagaimana kabar kita mengejarnya? 659 00:33:33,140 --> 00:33:34,790 Akan membawanya melalui darat dan udara 660 00:33:34,820 --> 00:33:36,080 pada saat yang sama. 661 00:33:36,290 --> 00:33:38,720 Yah, tidak ada tidur, perut kosong, amunisi sedikit, 662 00:33:38,960 --> 00:33:39,980 -apa yang salah? -(tawa) 663 00:33:41,060 --> 00:33:42,830 Ya, lebih baik daripada memunguti kotoran anjing. 664 00:33:43,370 --> 00:33:45,050 Ya, ini neraka dari pesta pensiun. 665 00:33:45,270 --> 00:33:46,820 -(tertawa) -Ya, pasti ada kuenya baik-baik saja. 666 00:33:46,850 --> 00:33:48,260 DAVIS: Semua stasiun Bravo, 667 00:33:48,260 --> 00:33:49,370 memperhatikan HVT. 668 00:33:50,090 --> 00:33:52,310 Kendaraan HVT menuju ke utara, 669 00:33:52,340 --> 00:33:53,660 delapan klik dari pos Anda. 670 00:33:53,690 --> 00:33:55,370 Burungmu berjarak tiga mikrofon. Bagaimana cara menyalinnya? 671 00:33:55,490 --> 00:33:56,420 JASON: Itu salinan yang bagus. 672 00:33:57,470 --> 00:33:59,360 Cabang darat selalu tahu cara membuat pintu masuk. 673 00:33:59,390 --> 00:34:00,680 Baiklah, Ray dan Omar, kamu tinggal di sini untuk burung itu. 674 00:34:00,680 --> 00:34:01,970 Sisanya di tanah dengan saya. Mengerti? 675 00:34:02,660 --> 00:34:04,280 -Ketua Master Hayes. -JASON: Ya? 676 00:34:07,640 --> 00:34:08,900 Ya. Bersiaplah, Pak. 677 00:34:10,730 --> 00:34:11,330 Ini Hayes. 678 00:34:18,860 --> 00:34:19,520 Benar. 679 00:34:23,210 --> 00:34:24,380 SINAR: Apa masalahnya, bos anjing? 680 00:34:25,699 --> 00:34:27,139 Kesepakatannya adalah saya mendapatkan FRAGO. 681 00:34:27,170 --> 00:34:29,260 Maksudmu? Kami berada di garis satu yard di sini. 682 00:34:29,860 --> 00:34:31,810 Waktu yang buruk untuk menarik quarterback keluar dari permainan. 683 00:34:31,840 --> 00:34:33,130 Tapi jika aku menolaknya, 684 00:34:33,460 --> 00:34:35,679 Bravo akan berada di pihak yang salah Komando, Anda mengerti? 685 00:34:35,830 --> 00:34:38,170 Kami tidak mendapatkan Nazario, kami akan mendapatkannya berada di sisi yang salah dalam sejarah. 686 00:34:38,500 --> 00:34:41,199 Itu sebabnya kamu akan lari larangan sesuai rencana. 687 00:34:41,230 --> 00:34:43,810 Tanpa aku. Menyalin? 688 00:35:01,360 --> 00:35:03,700 Sepertinya salah, kami berpisah pada operasi terakhir kami. 689 00:35:03,730 --> 00:35:05,530 Ayolah. Dengar, apakah Hall dan Oates 690 00:35:05,530 --> 00:35:07,270 tidak bisa bersatu, apa peluang yang kita punya, kan, Ray? 691 00:35:08,027 --> 00:35:08,893 (tertawa) 692 00:35:09,310 --> 00:35:10,180 Apa yang sangat penting 693 00:35:10,180 --> 00:35:11,650 Perintah itu menarik senapan terbaik mereka? 694 00:35:12,910 --> 00:35:15,340 Ini berasal dari jauh di atas Command, oke? 695 00:35:15,820 --> 00:35:17,530 Mereka menginginkan Ross Curtis. 696 00:35:20,650 --> 00:35:21,280 Jace... 697 00:35:22,200 --> 00:35:24,010 Eh, menangkap solo Baret Hijau 698 00:35:24,010 --> 00:35:25,420 tidak ada jalan-jalan di taman. 699 00:35:29,710 --> 00:35:30,310 Oh. 700 00:35:31,990 --> 00:35:33,250 Anda tidak menangkapnya, apakah kamu? 701 00:35:36,700 --> 00:35:39,160 Anda pikir membunuh salah satu dari kami akan membantumu 702 00:35:39,280 --> 00:35:41,200 kalahkan rasa malu ini yang selama ini kamu geluti? 703 00:35:41,470 --> 00:35:42,280 Lihat, Ray, 704 00:35:42,760 --> 00:35:44,260 inilah saya. 705 00:35:45,640 --> 00:35:46,450 Memahami? 706 00:35:46,870 --> 00:35:49,090 Itu sebabnya mereka memilih saya untuk menarik pelatuknya. 707 00:35:50,230 --> 00:35:52,600 Aku ingin kamu mengawasimu punggung rekan satu tim untuk terakhir kalinya, 708 00:35:52,630 --> 00:35:53,320 baiklah? 709 00:35:54,310 --> 00:35:55,450 Bawa mereka pulang dengan selamat. 710 00:36:10,630 --> 00:36:12,190 Anda tidak menginginkan semua ini, kawan. 711 00:36:12,280 --> 00:36:14,470 Itu anjing gembala Bravo 1 saya mendengar tentang. 712 00:36:14,470 --> 00:36:16,060 (menghela nafas) 713 00:36:16,060 --> 00:36:17,320 MENARIK: Apa yang terjadi pada seseorang yang bukan siapa-siapa? 714 00:36:17,740 --> 00:36:18,910 JASON: Lihat, kawan, anak-anak, 715 00:36:18,910 --> 00:36:20,500 mereka lebih membutuhkanmu daripada aku, oke? 716 00:36:20,590 --> 00:36:22,720 Saya kehilangan satu pemimpin tim saya peduli. 717 00:36:23,710 --> 00:36:25,330 Terkutuklah aku jika aku akan kehilangan yang lain. 718 00:36:27,664 --> 00:36:29,130 (menghela nafas) 719 00:36:29,130 --> 00:36:29,940 Masuk. 720 00:36:32,297 --> 00:36:33,997 (menghela nafas) 721 00:36:39,563 --> 00:36:42,097 (mesin menyala) 722 00:36:47,940 --> 00:36:50,370 Sial, ini Mako. Anda masih memperhatikan HVT kami? 723 00:36:50,670 --> 00:36:53,250 Setuju, Mako. Sekarang menuju timur melalui kanopi 724 00:36:53,250 --> 00:36:54,600 sekitar sepuluh klik dari pos Anda. 725 00:36:54,630 --> 00:36:55,680 SINAR: Ada petunjuk kemana dia pergi? 726 00:36:55,710 --> 00:36:57,300 Saya sedang mengerjakan setiap aset saya punya. Lebih. 727 00:36:57,360 --> 00:36:58,090 SINAR: Salinan yang bagus, Havoc. 728 00:36:58,470 --> 00:37:00,030 Sonny, Brock, Trent, 729 00:37:00,750 --> 00:37:02,040 kamu akan menjadi pasukan serangan darat. 730 00:37:02,340 --> 00:37:03,870 Omar dan aku akan menjadi seperti itu pasukan serangan helo. 731 00:37:03,900 --> 00:37:05,610 Kami akan menangkap Nazario hidup-hidup, jadi kita tidak bisa terjatuh 732 00:37:05,610 --> 00:37:07,230 satu metrik ton api padanya. 733 00:37:07,260 --> 00:37:09,630 Dengan asumsi kita cukup dekat untuk merebut tubuh. 734 00:37:09,990 --> 00:37:11,520 Bahkan Travis Kelce pun tidak bisa menangkap mereka 735 00:37:11,520 --> 00:37:12,600 dengan permulaan seperti itu. 736 00:37:16,950 --> 00:37:18,240 Maka lebih baik kita beradaptasi dan mengatasinya. 737 00:37:32,090 --> 00:37:34,910 Jadi, Agensi melacak Curtis ke favela tepi laut. 738 00:37:35,120 --> 00:37:39,170 Pengkhianatan dengan maksud, alangkah baiknya. Kenapa dia tidak ikut angin? 739 00:37:39,200 --> 00:37:41,720 Mungkin mengira kita berada di atas menargetkan orang Amerika. 740 00:37:42,680 --> 00:37:44,990 Ya, sekarung penis itu dan aku sebenarnya menyetujui sesuatu. 741 00:37:45,380 --> 00:37:47,990 Operasi ini di luar buku karena suatu alasan, oke? 742 00:37:48,020 --> 00:37:48,950 Hal ini dipublikasikan, 743 00:37:48,980 --> 00:37:50,720 pemakan kue akan melakukannya melempar kami ke bawah bus 744 00:37:50,720 --> 00:37:52,010 untuk menyelamatkan pantat mereka. 745 00:37:52,220 --> 00:37:53,750 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk keluar. 746 00:37:55,910 --> 00:37:58,700 Wilayah abu-abu hukum dan moral tempat saya melakukan pekerjaan terbaik saya. 747 00:37:59,390 --> 00:38:01,250 Benar. (tertawa) Ini dia. 748 00:38:01,310 --> 00:38:03,080 Tidak akan menerima no untuk jawaban sialan. 749 00:38:03,740 --> 00:38:06,170 Sekarang saya tahu mengapa Steve Porter sangat menyukaimu. 750 00:38:08,273 --> 00:38:09,573 (pintu tertutup) 751 00:38:10,440 --> 00:38:11,606 (pintu tertutup) 752 00:38:36,540 --> 00:38:38,840 753 00:38:54,850 --> 00:38:56,830 Tidak, terima kasih, ya. Terus kabari saya. 754 00:39:01,660 --> 00:39:03,250 Mako, ini Malapetaka. 755 00:39:03,400 --> 00:39:05,410 HUMINT menunjukkan burung pribadi HVT 756 00:39:05,410 --> 00:39:07,480 semakin bersemangat tepat di luar Trujillo, 757 00:39:07,510 --> 00:39:09,820 sekitar sepuluh klik dari posisinya saat ini. Lebih. 758 00:39:10,150 --> 00:39:10,930 SINAR: Salinan yang bagus, Havoc. 759 00:39:11,620 --> 00:39:13,270 Pesawatnya turun dari tanah, 760 00:39:13,300 --> 00:39:14,920 kita tidak akan mendapatkannya tembakan lain ke arahnya. 761 00:39:15,970 --> 00:39:17,410 Salin itu. Mako keluar. 762 00:39:18,430 --> 00:39:21,070 Sepuluh klik tidak menghasilkan Sonny tim memiliki banyak alasan untuk berbaikan. 763 00:39:23,310 --> 00:39:24,630 Bravo 3, ini Mako. 764 00:39:25,020 --> 00:39:27,420 Kita kehabisan waktu. Butuh sitrep. 765 00:39:28,350 --> 00:39:31,380 Salin, Mako. Menarik terdengar. Jalan itu memperlambat kami. 766 00:39:36,900 --> 00:39:39,030 Pemikiran yang bagus, 3. Kami membawamu ke atas. 767 00:39:40,860 --> 00:39:43,320 Hanya mengambil operasi terakhirmu untuk mengenali kecerdasanku. 768 00:39:44,340 --> 00:39:45,450 DAVIS: Mako, ini Malapetaka. 769 00:39:45,480 --> 00:39:47,490 paket baterai ISR sedang kering. 770 00:39:47,520 --> 00:39:49,140 Aku akan meletakkannya dengan keras di lautan. 771 00:39:50,190 --> 00:39:51,510 Ini dia mata kita. 772 00:40:10,080 --> 00:40:11,760 Nazario dipanggil cadangan! 773 00:40:13,080 --> 00:40:15,720 Itu adalah daya tembak yang jauh lebih besar dari yang kami perkirakan. 774 00:40:18,060 --> 00:40:20,250 Bravo 3, ini Mako. Disarankan, 775 00:40:20,610 --> 00:40:22,470 HVT kami ditingkatkan keamanannya. 776 00:40:22,970 --> 00:40:24,440 Berapa banyak daging kita sampai pada tulangnya? 777 00:40:25,250 --> 00:40:27,590 Satu teknis dan dua SUV identik. 778 00:40:28,190 --> 00:40:30,050 Ya, begitulah pengganda kekuatan kita. 779 00:40:30,440 --> 00:40:32,390 OMAR: 3, ini 2. Minta ID Anda 780 00:40:32,420 --> 00:40:34,370 SUV HVT jadi kami tidak menggunakan keju Swiss 781 00:40:34,370 --> 00:40:35,390 kendaraan yang salah. 782 00:40:35,900 --> 00:40:36,710 ANAK: Salin, 2. 783 00:40:37,940 --> 00:40:39,170 Mengawasi konvoi. 784 00:40:39,620 --> 00:40:41,570 ANAK: Jangan sampai ketahuan melihat-lihat di sana, Mako. 785 00:40:41,600 --> 00:40:43,250 Kami sedang bergerak sekarang. 786 00:41:07,900 --> 00:41:10,433 (tembakan) 787 00:41:11,630 --> 00:41:11,870 Sial! (seru) 788 00:41:12,590 --> 00:41:13,670 Mako, ini jam 3. 789 00:41:13,700 --> 00:41:15,650 Kendaraan trail itu sporty seorang penembak jitu. 790 00:41:16,160 --> 00:41:18,020 Salin itu, 3. Berbaringlah selagi kita bertunangan. 791 00:41:29,560 --> 00:41:30,790 RPG! 792 00:41:32,793 --> 00:41:34,026 Wah! 793 00:41:37,480 --> 00:41:38,230 TRENT: Yesus! 794 00:41:43,360 --> 00:41:45,190 3, Anda harus mendapatkan SUV trail itu. 795 00:41:45,430 --> 00:41:45,970 ANAK: Salin! 796 00:41:47,830 --> 00:41:49,690 Jauhkan dari sudut dari RPK. 797 00:41:49,750 --> 00:41:51,520 -Bawa aku ke sampingnya. -Baiklah. Baiklah. 798 00:41:51,580 --> 00:41:51,850 -Di atasnya. -(tembakan) 799 00:41:58,120 --> 00:42:00,280 -BROCK: Tidak ada Nazario! -TRENT: Asap mereka. 800 00:42:17,416 --> 00:42:19,050 (mendengus) 801 00:42:21,150 --> 00:42:22,110 RPG turun! 802 00:42:27,420 --> 00:42:28,650 Tidak ada Nazario! 803 00:42:37,440 --> 00:42:40,320 Mako, ini jam 3. Kendaraan HVT telah memimpin. 804 00:42:44,010 --> 00:42:45,960 Roti panggang radiator. Saya tidak bisa mengimbanginya. 805 00:42:48,030 --> 00:42:49,440 Tanggung jawab kami untuk menjatuhkan mereka. 806 00:42:52,050 --> 00:42:52,770 Biarkan robek! 807 00:43:02,250 --> 00:43:03,180 SINAR: Semua elemen Bravo, 808 00:43:03,450 --> 00:43:04,890 lapangan terbang berjarak dua klik. 809 00:43:06,450 --> 00:43:08,970 Target besar. Pilotnya tidak bisa pertahankan ini untuk waktu yang lama. 810 00:43:09,270 --> 00:43:10,590 Minigun akan membunuh semua orang di truk itu 811 00:43:10,620 --> 00:43:11,730 jika kita membukanya lagi. 812 00:43:16,380 --> 00:43:17,700 Saya tidak bisa mendapatkan suntikan. Anda? 813 00:43:18,210 --> 00:43:18,900 Negatif. 814 00:43:21,170 --> 00:43:22,700 Teknis masuk! 815 00:43:27,380 --> 00:43:28,910 -Keluarkan blok mesin! -(tembakan) 816 00:43:34,880 --> 00:43:36,914 (mesin tergagap) 817 00:43:36,920 --> 00:43:39,350 -Pindah, pindah, pindah! -Mesinnya akan meledak. 818 00:43:39,710 --> 00:43:40,970 NAK: Sialan lakukan itu! 819 00:43:41,776 --> 00:43:43,543 (putaran mesin) 820 00:44:03,843 --> 00:44:06,176 821 00:44:12,476 --> 00:44:13,943 (manset fleksibel mengencang) 822 00:44:23,140 --> 00:44:26,200 Kolonel Nazario, akhirnya senang berkenalanlah. 823 00:44:26,800 --> 00:44:28,630 Ada kabar dari Bravo 1? 824 00:44:29,200 --> 00:44:29,710 Negatif! 825 00:44:38,590 --> 00:44:39,850 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 826 00:44:41,523 --> 00:44:42,657 (mendengus) 827 00:45:07,857 --> 00:45:10,590 Teks disponsori oleh CBS 828 00:45:10,723 --> 00:45:14,157 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org